AVISO COLEGAS ABOGADA/OS EXTRANJEROS- SE ACERCA LA OPORTUNIDAD UNICA DE PODER EJERCER LA ABOGACIA LIBRE SIN PRESENTAR EL EXAMEN AL BAR.

AVISO COLEGAS ABOGADA/OS EXTRANJEROS- SE ACERCA LA OPORTUNIDAD UNICA DE PODER EJERCER LA ABOGACIA LIBRE SIN PRESENTAR EL EXAMEN AL BAR.

La alternativa al examen de la barra de California recibe una recepción dura por una parte y favorable por la otra parte.

El Colegio de Abogados del Estado de California ha recibido casi 3,000 comentarios públicos, entre estos tres [3] comentarios de NAFA LAW.

Todo sobre una propuesta para permitir que los graduados de las facultades de derecho obtengan una licencia sin realizar el examen del colegio de abogados, y una parte de abogada/os locales se oponen al posible cambio- PERO NAFA SI ABOGA A FAVOR.

¡¡¡!NO EXAMEN AL BAR PARA EJERCER LA ABOGACIA LIBRE!!!

Está previsto que la junta directiva del colegio de abogados considere el jueves recomendar la adopción del programa piloto “Portfolio Bar Exam” a la Corte Suprema de California, que tiene la última palabra sobre el proceso de concesión de licencias de abogados del Estado.

Si el tribunal superior lo aprueba, California se convertiría en el Estado más grande con una alternativa única al examen de la abogacía.

Según la propuesta, los graduados de facultades de derecho acreditadas por la Asociación de Abogados de Estados Unidos o el Colegio de Abogados del Estado de California podrían saltarse evitando el examen de la barra y obtener la licencia después de completar entre 700 y 1000 horas de trabajo legal bajo la supervisión de un abogado experimentado de California durante un período de cuatro a seis meses.

En NAFA LAW tenemos abogada/os colegas quienes ejercen la abogacía libre en California- solo nos falta saber si estas 700 horas de trabajo legal bajo la supervisión de estos abogada/os de California- pueden ser aceptadas SIN PAGO durante de 4 -6 meses [lo cual NO detalla], esto es que solo sean practicas tipo pasantías- lo cual lograríamos fácilmente el auspicio de cualquier abogado Californiano.

Los participantes también presentarían trabajos legales, como memorandos de clientes o negociaciones, para que los calificara el colegio de abogados..

Para el/as abogada/os extranjeros quienes YA estén certificados como abogada/os Consultores FLC, y esté admitida/os por cualquier Corte Suprema y Bar de Abogados en cualquiera de los 33 Estados en los cuales exite esta regla de admisión FLC- significa que, de ser aprobada esta regla de admisión al Bar de California sin examen- les será mucho más facil bajo la Regla llamada- y citamos:  Admisiones Especiales en California. Los abogados admitidos en otras jurisdicciones de EE. UU., pueden ser elegibles para ejercer la abogacía en California en a través de uno de varios programas especiales de admisión del Colegio de Abogados del Estado de California. https://www.calbar.ca.gov/Admissions/Requirements/Attorney-Applicants

Los defensores de estas vías alternativas de obtención de licencias dicen que completar un trabajo legal real puede ser un mejor indicador de las capacidades de un graduado en derecho que un examen de abogacía de dos días.

Los argumentos más comunes entre los comentarios negativos de que se oponían al NO examen de la barra de abogados fueron que la propuesta “simplifica” los requisitos para convertirse en abogado y que erosionaría las protecciones públicas, según el informe.

Según la propuesta del Portfolio Bar Exam, los graduados de facultades de derecho acreditadas por la Asociación de Abogados de Estados Unidos o el Colegio de Abogados del Estado de California podrían saltarse el examen de la barra y obtener la licencia después de completar entre 700 y 1000 horas de trabajo legal bajo la supervisión de un experto. Abogado de California durante un período de cuatro a seis meses. Los participantes también presentarían trabajos legales, como memorandos de clientes o negociaciones, para que los calificara el colegio de abogados.

NAFA LAW – UNPAM espera esta ultima decisión de la Corte Suprema para solicitar que se reconozcan las equivalencias académicas de UNPAM como suficientes para reconocer a lo/aos abogada/os extranjeros igual que los graduados de facultades de derecho acreditadas por la Asociación de Abogados de Estados Unidos o el Colegio de Abogados del Estado de California- según estas acreditaciones están acreditadas conformes a la regla y código federal de equivalencias y homologaciones académicas extranjeras y estudios internacionales como se explica en este enlace aquí: Recognition of Foreign Qualifications | International Affairs Office (ed.gov)

La propuesta es similar al Examen de Portafolio de Práctica Supervisada de Oregón, que la Corte Suprema de Oregón adoptó el 7 de noviembre 2023 y entrará en vigor en mayo del próximo año.

Los defensores de estas vías alternativas de obtención de licencias dicen que completar un trabajo legal real puede ser un mejor indicador de las capacidades de un graduado en derecho que un examen de abogacía de dos días. También argumentan que el programa propuesto reduciría la carga financiera y emocional de tomarse varios meses para estudiar exclusivamente para el examen de la abogacía, ya que se les pagaría por su trabajo legal supervisado.

California actualmente permite que los aspirantes a abogados asistan a facultades de derecho no acreditadas Y extranjeras o estudien como aprendices con un abogado experimentado, como lo está haciendo actualmente la artista Kim Kardashian, pero no serían elegibles para el examen de la barra de cartera y aún tendrían que tomar y aprobar el examen de abogacía tradicional.

A pesar de esas preocupaciones, el personal del Colegio de Abogados del Estado recomendó que la junta directiva envíe la propuesta al tribunal superior para su aprobación final.

Los candidatos que opten por esta vía de obtención de licencia evitarán el alto gasto de prepararse para el examen de abogacía tradicional, una carga que recae desproporcionadamente en grupos históricamente desfavorecidos, incluidos los graduados de primera generación, las mujeres, los candidatos de color y los abogada/os extranjeros, según un informe sobre la propuesta.

Los partidarios dijeron a la junta directiva el jueves que el llamado programa Portfolio Bar Exam reduciría el costo de ingresar a la profesión para los abogados de interés público, los defensores públicos y los abogados que trabajan en áreas rurales.

También aumentaría el número de abogados no blancos y extranjeros, citando investigaciones que muestran que los examinados negros e hispanos tienen tasas de aprobación más bajas que los candidatos blancos en California.

El examen de la barra es similar al programa de licencia provisional de California, que se desarrolló de 2020 a 2022 y permitió a ciertos graduados en derecho ejercer bajo supervisión mientras se saltaban o retrasaban el examen de la barra durante el apogeo de la pandemia de COVID-19.

También es similar a un programa que se está desarrollando en el vecino Estado de Oregón, que está esperando la adopción final por parte de la Corte Suprema de Oregón. Ese programa permitiría a los graduados en derecho obtener una licencia después de 675 horas de trabajo supervisado y la presentación de una cartera de trabajos legales.

Solo el Estado de Wisconsin permite a los graduados de las dos facultades de derecho dentro de su Estado obtengan una licencia sin aprobar el examen.

El Estado de New Hampshire permite que un pequeño grupo de estudiantes de derecho que completan un plan de estudios especializado eviten el examen a la barra.

Pero California se convertiría en el Estado más grande con un programa de licencias alternativo mas facial si se logra finalmente avanzar con el examen de la barra. El programa requeriría la aprobación de la Corte Suprema de California. El público tendrá 30 días para comentar la propuesta. QUIERES PRESENTAR TU COMENTARIO FAVORABLE- COMO LO HACE NAFA LAW- solo [inglés] debes entrar por este enlace aquí: https://www.courts.ca.gov/policyadmin-invitationstocomment.htm

La Comisión Blue Ribbon sobre el futuro del examen de la abogacía, un esfuerzo conjunto entre la Corte Suprema de California y la abogacía estatal desde 2020 hasta abril, consideró la creación de una vía alternativa para la concesión de licencias, pero no pudo llegar a un consenso sobre esa opción. En mayo, la junta directiva del Colegio de Abogados del Estado ordenó a algunos miembros de la comisión que volvieran a reunirse y desarrollaran una propuesta de licencia alternativa.

Finalmente. Colegas, tal como les informamos el pasado mes de septiembre 2023, Ya la Corte Suprema del Estado de Oregon votará en este mes sobre la alternativa al examen de la abogacía.

El Estado de  Oregón está preparado para convertirse en el primer estado de EE. UU., en adoptar una vía de obtención de licencias de abogados a gran escala, como California, que no implica realizar y aprobar el examen de la abogacía ni graduarse de una facultad de derecho del estado.

La Corte Suprema de Oregón votará el próximo jueves sobre una propuesta para permitir que los graduados de la facultad de derecho obtengan una licencia después de trabajar durante 675 horas bajo la supervisión de un abogado experimentado, como alternativa al examen de la barra.

La Junta de Examinadores de Abogados del Estado de Oregón ha estado desarrollando el concepto de vía de concesión de licencias alternativa desde 2020, después de que COVID-19 interrumpiera el examen de abogados en muchas jurisdicciones. Oregón fue uno de los cinco estados que adoptó alguna forma del llamado privilegio del diploma en los primeros meses de la pandemia, permitiendo a los graduados en derecho obtener una licencia sin tener que realizar el examen de la abogacía. Pero desde entonces los cinco estados han vuelto a exigir el examen de la barra.

NAFA LAW – UNPAM Unidos para una mejor educación y reciprocidad entre abogada/os extranjeros y abogada/os locales y otra/os profesionales en general. WWW.NAFALAW.COM